[TRANS] SS501′s message to Japan Fans

[TRANS] SS501′s message to Japan Fans

SS501: Stage konser bukan hanya untuk kami berlima, tapi untuk kita semua.

Hyung Joon: Aku ingat ketika debut pertama kali di Jepang, kami ingin mengadakan konser di Budokan. Selama ini Budokan hanyalah mimpi, tapi sekarang telah terkabul. Setelah ini, akan ada keinginan yang lebih besar, tapi belum diputuskan.

Jung Min: Konser yang penuh arti di Budokan Jepang membuatku sangat terharu. Untuk fans Jepang, aku ingin sekali tinggal di Jepang, semoga bisa tercapai..

Hyun Joong: Ketika itu, banyak sekali fans yang menghadiri konser, aku sangat senang. Selama kami absen di Jepang, aku tadinya sangat cemas, tapi karena sorakan dan dukungan fans aku jadi lebih percaya diri.

Young Saeng: Dari dulu sampai sekarang, aku selalu bangga bisa tampil di stage Jepang, dan kami juga mengadakan konser di stage yang besar di Budokan Jepang. Sangat banyak fans yang datang, aku sangat berterimakasih untuk semuanya.

Kyu Jong: Konser kami sangat sukses tapi ada beberapa aksi yang mempesona yang belum kalian lihat, semoga kita dapat segera bertemu lagi, terimakasih dukungannya!

Hyun Joong: Aku ingat ketika kami menyanyikan lagu di Jepang pertama kali, bahkan fans Korea pun belum bisa menyanyikannya, tapi fans Jepang sudah bisa bernyanyi bersama kami. Itu sangat mengejutkan dan aku sangat senang ketika itu!

Young Saeng: Aku juga. Aku selalu mengingat debut pertama kali di Jepang. Lagu dibuat khusus untuk fans, benar-benar dibuat sendiri setelah kami berlima berdiskusi dan liriknya sangat penuh arti.

Kyu Jong: Aku selalu mengingat ketika kami bernyanyi bersama dengan fans di konser. Ini adegan yang paling aku suka karena konser itu bukan hanya untuk kami berlima. Terimakasih fans Jepang, kerja yang bagus. Terima kasih.

Jung Min: Aku merasa paling tenang ketika diatas stage. (Senyum)
Hyung Joon: Aku juga merasakan hal yang sama! (Senyum)

Hyung Joon: Jadwal untuk Asia Tour Concert kami kali ini adalah Korea, Japan, setelah itu China, HongKong, Taiwan, Malaysia and Singapore. Album dijadwalkan akan dirilis bulan September.