Friday, April 30, 2010

SS501 in 7-Watch Taiwan

[TRANS] SS501 in 7-Watch Taiwan

Credit: 7-Watch Taiwan + TripleS.TW + DoubleS501.com + SS501UFO.blogspot.com (English translation) + (Indonesian Translation) chy @ DSPlove


Image and video hosting by TinyPic

Image and video hosting by TinyPic

Agustus dengan SS501

Kim Kyu Jong
Lahir tanggal 24 Februari 1987, 181cm, 65kg, gol. darah A
Hobi: Musik, membaca buku, basket
Keahlian: Sulap
Ketakutan: Naik pesawat
Motto: Don’t regret, go ahead with the challenge!

Heo Young Saeng
Lahir tanggal 3 November 1986, 178cm, 63kg, gol. darah O
Hobi: Musik, basket, game online
Keahlian: Piano
Idola: Seo Tai Ji
Motto: Always smile in life

Kim Hyun Joong
Lahir tanggal 6 Juni 1986, 180cm, 68kg, gol. darah B
Hobi: Membentuk badan, renang, sepak bola, basket
Keahlian: Piano, dance, gitar
Ketakutan: Serangga, burung
Motto: Life can only live once

Kim Hyung Joon
Lahir tanggal 3 Agustus 1987, 181cm, 66kg, gol. darah O
Hobi: Musik, membentuk badan, game online
Keahlian: Membuat musik dan lirik, bernyanyi, renang
Motto: Not to be contented with current status but strive hard to move forward

Park Jung Min
Lahir tanggal 3 April 1987, 181cm, 67kg, gol. darah O
Hobi: Membuat lirik lagu, belanja, mengkoleksi sesuatu
Keahlian: Panjat dinding, tap dance
Idola: Tidak ada
Motto: Live life with thankfulness

Image and video hosting by TinyPicImage and video hosting by TinyPic

Walaupun mereka berlima memiliki kekuatan sendiri-sendiri untuk tampil solo, tapi mereka jadi penuh semangat ketika bersama-sama. Pesona SS501 keluar dengan alami melalui perbincangan dengan mereka.

Pesona SS501 benar-benar mengagumkan! Ketika interview ini berlangsung, basement studio rekaman dipenuhi oleh fans. Pengantar makanan bahkan mengira sedang ada konser band terkenal dari Taiwan “Mayday”. Ketika SS501 menyelesaikan acara promosi dan berangkat ke airport, fans yang mengantar bahkan merusakkan pegangan tangga di airport. Pakaian Kim Hyun Joong hampir lepas. “Kami tidak pernah mengira akan ada fans sebanyak ini dan kami juga agak terkejut dengan keantusiasan & semangat dari fans Taiwan. Tetapi kami sangat senang!” mewakili tim, leader Kim Hyun Joong berkata tentang fans Taiwan.

Sangat lazim jika grup idola memiliki rumor atau konflik.Walaupun member SS501 selalu mengeluarkan ‘breaking news’ tentang masing-masing member, tetapi kita akan tetap merasakan kesatuan dan semangat dari 5 member.

Mereka ditanya tentang kesan pertama mereka terhadap masing-masing member
Jung Min: Hyung Joon adalah anak muda yang suram (Hyung Joon langsung memberikan tatapan galak)
Hyun Joong: Kyu Jong sangat sedikit bicara dan dia tidak terlalu tinggi
Hyung Joon: Hyun Joong selalu 4D, tapi dia sangat jantan dan sering mentraktir kami
Kyu Jong: Aku ingat ketika pertama kali Young Saeng datang, dia berpakaian serba putih dan dia sangat berbakat dalam bernyanyi.
Young Saeng: Walupun Jung Min sangat lucu, dia orang yang sangat peduli dan tau bagaimana menjaga orang lain

Musik SS501 berkembang sejak debut 4 tahun lalu. Dari album terbaru “2009 Solo Collection”, semua member membuktikan kemampuan mereka di penampilan solo masing-masing. SS501 akan konser di Taiwan sekitar akhir tahun ini. Semua member dengan bercanda menyuruh Hyung Joon untuk melakukan ‘stripe dance’. “Itu karena badan Hyung Joon paling murah” kata Jung Min sambil tertawa keras.

Tema untuk 7-Watch sekarang adalah tentang restoran dan makanan. Xiao Long Bao, nasi goreng dan Bubble tea dari Taiwan sangat berkesan bagi SS501. Young Saeng berkata, “Aku tidak memiliki perasaan khusus ketika pertama kali mengunjungi Taiwan selain banyak makanan disini sangat cocok dengan seleraku.”

Untuk pembaca 7-Watch, SS501 merekomendasikan makanan yang terkenal di Korea. Kim Hyun Joong sangat merekomendasikan bibimbap & BBQ di Jeonju. “Yang paling aku sukai adalah bagian perut daging babi!” (Kim Hyun Joong memiliki toko ayam goreng)

Favorit Jung Min adalah Kimchi Jigae (sup) dan ayam gingseng. “Walaupun sekarang musim panas, tapi orang Korea percaya dengan ‘menggunakan panas untuk menghentikan panas’, aku harap semuanya dapat merasakan makan Kimchi Jigae di musim panas.”

Image and video hosting by TinyPic

Terima kasih atas semangatnya fans Taiwan! Sampai jumpa di konser akhir tahun ini!

______________________________________________________________

Btw, next translation

Trendy Magazine (looooong trans :P )
Backstage & Rehearsal Asia Tour Concert (Sport Hankook)

Stay with me @ DPSlove, ok.. ^^

SS501 in Easy Magazine

[TRANS] SS501 in Easy Magazine Oct 2009 – SS501 Keywords

Categories: SS501
Tags: heo young saeng, Kim Hyun Joong, Kim Hyung Joon, kim kyu jong, park jung min, SS501

Credit: (Scanned Magazine) BabyJoey@www.hyunjoongchina.com + (English translation) SS501UFO.blogspot.com + (Indonesian Translation) chy@dsplove.wordpress.com
Thanks so much to @ SS501UFO

-

SS501 Keywords Decode
SS501 sekarang sangat populer. Beberapa waktu lalu, member berakting di drama, berpartisipasi di drama musikal, merilis album solo dan menjadi pembawa acara di acara tv, setiap kegiatan individu dijalankan dengan sangat baik. Musim panas ini, 5 member akhirnya bersama kembali untuk mempersiapkan Asia Tour Concert. karena itu. kami akan menguraikan kata kunci yang menggambarkan setiap member.

-

Image and video hosting by TinyPic



Kim Hyun Joong x 10 Keywords

KW1 Guitar
Sebagai seorang idola, Kim Hyun Joong mencintai musik rock, biasanya walaupun dia sangat capek, dia tetap mengambil gitar dan memainkan sebuah lagu.

KW2 Alarm clock
Bagi SS501, alarm jam merupakan hal yang menyeramkan. Karena member sangat suka tidur, mereka basanya akan mengacuhkan fungsi jam weker, khususnya Hyun Joong yang paling suka tidur. Bahkan ketika jam weker tidak berhenti berbuyi disampingnya, dia dapat mengabaikannya. Dia adalah seseorang yang sangat sulit dibangunkan. Dia akan merasa pusing jika bangun tidur.

KW3 Naked
Kyu Jong pernah mengatakan di acara tv bahwa leader SS501 Kim Hyun Joong tidak suka memakai baju ketika tidur, dan membuat pembawa acara heboh.

KW4 4th dimension
Sebagai leader, Kim Hyun Joong adalah seorang perwakilan untuk karakter 4 dimensi. Apapun yang dia katakan pasti berdasarkan pemikiran dia sendiri, dapat mengacuhkan orang-orang yang mendengarnya, walaupun orang-orang itu menunjukkan ekspresi ragu-ragu.

KW5 Little groom
Pernah berpartisipasi di acara tv ‘We Got Married’, sebagai ‘pasangan menikah’ bersama Hwang Bo. Mereka berdua adalah pasangan pertama dengan istri yang lebih tua dan suami lebih muda sejak acara pertama kali disiarkan. Karena perbedaan usia 6 tahun, dia dipanggil ‘Little Groom’.

KW6 Getting married
Si pencinta makanan pedas Kim Hyun Joong, ketika makan di Hong Kong menuangkan sebotol penuh saus cabe, membuat pelayan restoran bingung. Tetapi, member lain biasa saja melihat itu, sepertinya Hyun Joong sering melakukan itu.

KW7 Ideal type
Hyun Joong yang ramah menyukai gadis yang pikirannya luas, lembut, dan gadis yang seperti seorang sahabat. Umur tidak menjadi masalah. Baru-baru ini dia mengatakan bahwa dia akan tertarik dengan gadis yang berhati bersih.

KW8 Sneak attack
Muka Hyun Joong ‘diserang’ oleh fans. Karena fan itu melakukannya dengan sangat cepat, dia bahkan tidak bereaksi, dan terkejut, lalu berpikir dia telah dipukul oleh seseorang.

KW9 Classic line
Ketika berakting di drama populer ‘Boys Over Flowers’, Kim Hyun Joong pernah berkata dalam bahasa China: “Wanita cantik, tolong belilah sebuah es krim”, kalimat ini jadi kalimat klasik bagi fans China.

KW10 Nation sunbae
Di ‘Boys Over Flowers’, berperan sebagai Yoon Ji Hoo, penampilannya yang sempurna dan kemampuan akting yang meningkat menghasilkan nama panggilan ‘Nation Sunbae’

-

Image and video hosting by TinyPic



Heo Young Saeng x 10 Keywords

KW1 Otter
Menurut Jung Min, muka Young Saeng mirip sekali dengan otter (sejenis berang-berang, dkk… lol), khususnya ketika dia senyum, jadi dia mulai memanggil Yong Saeng ‘Otter’, dan kemudian semua orang mengikutinya.
chy : so funny… he’s really a cutest otter on earth! ^^ Tapi bedanya Otter suka ikan, Shimi benci ikan.. XDDD)

KW2 水水 (Shui Shui)
Juga salah satu nama panggilan Young Saeng, kebanyakan oleh fans China. Bentuk lain dari kata ‘Otter’, selain itu karena penampilan Young Saeng yang muda dan fresh, banyak yang setuju nama itu cocok untuknya.
(cagali’s note: dalam bahasa China, kata ‘Otter’ adalah ‘水獭’, dan ‘young and fresh’ adalah ‘水嫩’, jadi Shui Shui didapat dari kata pertama dari 2 kata-kata itu, ‘水水’. Arti sebenarnya dari kata ‘水’ adalah air.)

KW3 Young Girl
Ketika di Hong Kong, Young Saeng ‘dipaksa’ member lain untuk menampilkan cute dance ‘Gee’ dari Girls’ Generation. Ekspresi malu-malu nya sama dengan cewek-cewek muda yang polos, manis sekali. Dia juga sering didandani seperti wanita, kecantikannya bahkan membuat Hyun Joong ingin menjadikannya istri.
chy : lmao… my favorite boys falling in love with each other… eotteoke??? XDDDD

KW4 Friend
Tampaknya si pemalu Young Saeng memiliki hubungan yang baik dengan orang lain. Karena dia pernah menjadi trainee di SM, oleh karena itu dia berteman dekat dengan JaeJoong dan Yunho DBSK, dan juga Siwon Super Junior. Dia juga pernah tinggal bersama JaeJoong.
chy : thanks God, he decided the right decision. ^^

KW5 Self portrait
Young Saeng sama seperti orang-orang yang suka memfoto dirinya sendiri, bahkan dia kecanduan. Dia pintar memilih angle yang baik. Tentu saja kadang-kadang dia meminta member lain untuk memfotonya, Kyu Jong yang baik selalu diminta untuk berfoto bersama.

KW6 Ideal type
Di fanmeeting Hong Kong, Young Saeng berkata dia suka melihat gadis yang sedang menggigit karet rambut untuk mengikat rambutnya. Dia meminjam ikat rambut milk fans dan menggigit karet itu untuk memperagakannya, dan membuat gempar fans yang hadir.
chy : *buru-buru nyari karet rambut… lol.. XDDDD

KW7 Sexy Man
Hyun Joong pernah mengatakan, ketika dia ke rumah Young Saeng, ketika mereka sedang bermain-main, tiba-tiba Young Saeng menjadi sentimentil dan menghidupkan lilin di kamarnya dan hampir membakar rumahnya.

KW8 Heo Kim Kim (许金金)
‘许金金’ selalu dikira nama panggilan Young Saeng yang lain. Sebenarnya ” adalah kombinasi nama buatan fans untuk untuk mewakili tim ketika Heo Young Saeng, Kim Kyu Jong & Kim Hyung Joon mempromosikan album ‘U R Man’

KW9 Being sneak attack
Cara Young Saeng ‘diserang’ berbeda dengan Hyun Joong, karena dia sering diserang tiba-tiba oleh member lain. Alasannya karena muka Young Saeng mirip otter yang sangat lucu, jadi member lain suka mencubiti mukanya.

KW10 Like to look good
Karena dia peduli dengan image nya, dia akan lari dari kamera dan memakai topi untuk menutupi rambutnya yang berantakan ketika bangun tidur. Itu hanya untuk menjaga imagenya.

-

Image and video hosting by TinyPic


Kim Kyu Jong x 10 Keywords


KW1 Little Bear
Dia episode ke-3 acara ‘Thank you for waking me up’, Kyu Jong selalu memegang teddy bear besar berwarna putih yang kelihatannya lebih besar dari dia, ketika bermain-main dengan Hyun Joong atau ketika tidur, dia akan memeluk boneka itu. Karena itulah dia dipanggil ‘Little Bear’

KW2 Habit
Kyu Jong memiliki kebiasaan yang ingin dia ubah, selalu menutup mukanya dengan tangan.

KW3 Young Saeng
‘Young Saeng’ ini tentu saja bukan ‘Young Saeng’, tapi nama ikannya. Sepertinya Kyu Jong yang biasanya baik hati memiliki sisi lain yang jahil.

KW4 Kim Eagle
Menurut Jung Min, ketika Kyu Jong memakai kacamata gelap, dia kelihatan seperti burung elang, dan muai memanggil Kyu Jong sebagai ‘Kim Eagle’

KW5 Light sleeper
Karena dia penidur ringan (chy: agak bingung mengartikan ‘light sleeper’ ke dalam bahasa Indonesia), ketika awal debut syuting sebuah acara tv. setiap pembawa acara mendatangi asrama SS501 untuk membangunkan mereka, Kyu Jong yang pertama bangun.

KW6 Shy guy
Selain Young Saeng, Kyu Jong juga sangat pemalu. Ketika fanmeeting Taiwan, Kyu Jong agak bingung ketika Hyung Joon ‘merampas’ bagian bahasa China nya. Akhirnya dia berkata dengan malu-malu: “Ini, itu…” membuat pembawa acara kebingungan.

KW7 Stranger
Si baik hati Kyu Jong dapat membuat orang-orang cemas. Ketika syuting acara tv, dia selalu bangun tanpa mengetahui siapa orang-orang disekitarnya. Ketika ditanya kenapa, dia berkata dia juga tidak tahu, Sebenarnya, orang-orang itu staf dari manajemennya. Sepertinya masalah sebenarnya adalah dia tidak ingat dengan orang-orang itu.

KW8 Ideal type
Pernah disebutkan di acara tv bahwa dia menyukai member Wonder Girls Kim Yoo Bin. Akhir-akhir ini, dia membuat orang-orang bingung dengan kesukaannya. Dia berkata dia takut anjing, jadi dia akan terpikat ketika melihat wanita berjalan-jalan dengan anjing. Apakah Kyu Jong menyukai gadis yang kuat dan berani?

KW9 Japanese ability
Untuk perkembangan di Jepang, member SS501 harus menjalani kelas intensif bahasa Jepang. Tetapi ketika awal-awal debut, hanya Kyu Jong yang dapat mengerti bahasa Jepang dan dikenalsebagai ‘Satu-satunya orang yang mengerti bahasa Jepang’.

KW10 Center of SS501
Kyu Jong suka memanggil dirinya sendiri sebagai ‘Center of SS501′. Alasan utama karena menurut umur, dia dalam urutan ketiga. Juga di lagu ‘Take U High’ bagiannya ‘I am standing in the center’.

-

Image and video hosting by TinyPic




Park Jung Min x 10 Keywords

KW1 Horse
Hyun Joong pernah mengatakan bahwa si pencinta wortel Jung Min menggerogoti wortel setiap malam. Selain itu, dia suka sekali jus wortel. Karena itulah dia dipanggil ‘Horse’. Dan diikuti oleh panggilan-panggilan yang lain seperti Mal, Park Mal, Charisma.

KW2 Acting skill
Kemampuan akting Jung Min adalah salah satu yang terbaik diantara member. Bukan hanya karena keikutsertaan dia di drama musikal dan menerima penghargaan, tapi karena ketika dia mempermainkan Hyung Joon dia akan berpura-pura kebingungan dan membuat orang-orang percaya padanya.

KW3 Atmosphere creator
Jung Min dikenal sebagai mencipta suasana dalam tim, selalu dapat mengatur suasana di setiap acara. Bahkan ketika di Hong Kong dia tidak dapat dihentikan, tidak hanya memberikan tatapan penuh cinta, tapi juga berlutut sambil memegang tangan fans dan berkata: “Maukah kau menikah denganku?” dan membuat semua fans gempar.

KW4 Sweet talk
Tentang dukungan dari fans, Jung Min tidak pernah pelit. Kata-kata manis adalah keuntungannya untuk membalas fans. Ketika di Hong Kong, Jung Min pernah memuji fans dalam bahasa cantonese “Cantik sekali”, dan membuat fans sangat bahagia.

KW5 King of nicknames
Jung Min yang suka memberikan nama panggilan untuk member lain ternyata sebenarnya seorang ‘King of Nicknames’, contohnya ‘Park fragrance’, ‘Sister-in-law’, ‘Park Charisma’, dll. Banyak fans yang berkata semua nama panggilan cocok untuk Jung Min.

KW6 Cranky when woke up
Jung Min yang biasanya aktif dan bersemangat ketika bangun tidur dia akan berubah menjadi orang lain. Dia memiliki masalah serius karena sering marah-marah ketika bangun tidur. Siapapun yang membangunkan dia akan menerima tinju dan tendangan darinya.
chy : lmao… inget TFWUU.. XDD

KW7 Hyung Joon killer
Jung Min dan Hyung Joon seperti sepasang musuh. Apapun yang dilakukan Hyung Joon akan selalu ditindas Jung Min. Ketika mandi atau bangun tidur, keduanya pasti bercekcok. Seringnya Hyung Joon yang memohon ampunan Jung Min. Karena itulah, Jung Min juga dikenal sebagai ‘Hyung Joon Killer’

KW8 Disciplinary Master
Jung Min juga berperan sebagai penertib dalam tim. Ketika yang lain sedang bermain-main, dia akan menyuruh mereka berhenti. Tetapi, seringnya dia menyuruh member lain berhenti mengganggu istirahatnya.

KW9 Secret of blanket
Young Saeng pernah mengatakan pernah ketika dia membalik selimut Jung Min, dia menemukan Jung Min yang sedang makan di dalamnya. Jung Min berkata: “Lebih hangat makan dengan cara begitu”

KW10 Kindergarten Japanese
Ketika awal-awal promosi di Jepang, di salah satu interview, leader Hyun Joong pernah ditanya tentang level bahasa jepang Jung Min, Hyun Joong menjawab: “Sekitar tingkatan anak TK…”

-

Image and video hosting by TinyPic



Kim Hyung Joon x 10 Keywords

KW1 Baby
Di salah satu acara Hyung Joon menyebutkan kenapa teman-temannya memanggilnya ‘Baby Joon’, alasannya karena penampilannya yang sempurna dan juga karena dia yang paling muda dan seperti bayi/anak kecil.

KW2 Hyung Hyung
Panggilan sayang dari fans. Berasal dari namanya ‘Hyung Joon’ dan berkembang menjadi ‘Hyung Hyung’.

KW3 Cute
Sebagai maknae, otomatis dia yang berperan sebagai ‘Cute role’. Pernah di acara Jepang, untuk menjual albumnya, dia diharuskan melakukan tindakan cute untuk semua penonton.

KW4 Petty
Di fanmeeting. pernah dipilih member sebagai member yang paling pelit, karena jika mereka akan pergi makan, dia tidak akan mentraktir. Sebenarnya, tentu saja karena member-member lain yang lebih tua tidak akan membiarkan maknae yang membayar.

KW5 Mirror
Menurut kebanyakan fans, Young Saeng yang peduli dengan image adalah member yang paling suka bercermin, tapi sebenarnya member yang paling suka bercermin adalah Hyung Joon.

KW6 Getting married
Kata-kata manis Hyung Joon tidak kalah dengan Jung min. Dia fanmeeting Taiwan ketika pembawa acara menanyakan opini mereka tentang gadis-gadis lokal, Maknae Hyung Joon menjawab: “Jika aku cukup umur, aku akan menikahi kalian semua.”, dan membuat semua penonton rusuh.

KW7 Victim
Sebagai member termuda, Hyung Joon menjadi korban tangan-tangan kakak-kakaknya. Bahkan ketika ulang tahunnya, 4 member lain akan sekongkol mempermainkannya, khususnya bertengkar dengan Jung Min, membuat fansnya prihatin dan menyukainya.

KW8 Ideal type
Terkenal dengan kecintaannya pada makanan, bahkan ketika memilih wanita idealnya, Hyung Joon ingin gadis yang dapat memasak dan gadis yang lembut.

KW9 Andrewe Kim’s voice
Hyung Joon memiliki keahlian yang mengejutkan, setiap dia bangun tidur, suaranya yang manis akan berubah menjadi suara yang kasar seperti desainer terkenal Korea Andrew Kim.

KW10 Wierd habit
Jung Min pernah mengatakan di fanmeeting, ada satu member yang memiliki kebiasaan yang sangat aneh. Jika ke pemandian umum, dia tidak akan melepas celananya. Ketika Hyung Joon mendengar itu, dia menyangkalnya.

SS501 Taiwan Magazine Interview

[TRANS] Taiwan Magazine COLOR Interview
By chy 8 Comments
Categories: SS501
Tags: heo young saeng, Kim Hyun Joong, Kim Hyung Joon, kim kyu jong, park jung min, SS501

Taiwan Magazine COLOR Interview

Credits : Color Magazine July issue (pic credit on pic itself) + (English Translation) xiaochu @ Quainte + (Indonesian Translation) chy @ DSPlove

Eksklusif InterviewSS501, Pengakuan rahasia
T&J Eksklusif
Membicarakan tentang cinta – Bagaimana tipe wanita yang dapat menarik hati mereka?


T : Diantara member, siapa yang paling paling malu dan introvert? Siapa yang paling aktif dan ekstrovert? Siapa yang suka bercanda? Siapa yang paling sering menangis? Siapa yang suka bercermin?
Mereka mendisusikannya, dan setuju bahwa : Young Saeng, dia akan malu jika dia tau kalau kamera sedang merekamnya dan dia tidak tau apa yang dia katakan.
(YoungSaeng : aku tidak tau kenapa tapi aku akan gugup! Ketika aku gugup, aku jadi susah berekspresi! Hah!)
KyuJong, HyunJoong : Paling aktif dan ekstrovert pasti JungMin, dan yang paling suka bercanda juga JungMin.
HyungJoon : Untuk yang paling sering menangis, aku harus mengakui kalau itu aku. Kadang ketika aku mendapatkan hadiah yang tak diduga, contohnya kartu yang dibuat oleh fans, aku bisa sangat tersentuh sampai mau menangis.
Semuanya : Yang paling suka bercermin? (Semuanya menunjuk YoungSaeng)
YoungSaeng : Benarkah? Aku rasa tidak!

T : Jika Tuhan memberikanmu kesempatan untuk bertukar identitas dengan 4 member lain, siapa yang kau pilih? Kenapa?
(JungMin yang mendapatkan vote terbanyak! JungMin sangat senang dan langsung berdiri dan wave!)
Semuanya : Kenapa JungMin? Karena dia fasih berbicara, tidak malu dengan orang lain, banyak akal, dia memiliki karakter yang sangat berbeda dengan dengan member lain. Kami rasa, kalau kami jadi dia, kami juga akan dapat berteman akrab dengan orang banyak, dan dapat menyesuaikan diri dimana pun juga!
(JungMin : Haha! Terimakasih semuanya. Setelah mendengarkan mereka, aku ingin tetap menjadi diriku sendiri.

T : Hal apa yang ingin kalian lakukan selanjutnya?
Semuanya : Kami memikirkan ini sebelumnya, kami ingin main film bersama-sama! Karena kami berakting sebagai pembunuh di MV kami. Kami menghabiskan waktu 1 minggu untuk menyelesaikan MV sepanjang 20 menit ini. Di MV, kami berakting sebagai pembunuh kejam untuk pertama kalinya, kami sangat bersemangat. ( HyunJoong : JungMin dan aku saling menodongkan pistol untuk mendapatkan orang yang kami sayangi. Kami juga melakukan adegan berkelahi dengan KyuJong.) Kolaborasi ini sangat menyenangkan jadi kami ingin dapat bermain film bersama nantinya.

T : Sejak debut, penghargaan apa yang paling besar menurut kalian?
HyunJoong : Ketika kami memenangkan ‘Newcomer Award’, kami sangat terharu ketika itu.

T : Bagaimana tipe gadis yang paling menarik bagimu pada pandangan pertama?
Semuanya : Susah mengatakannya! (Lalu bagaimana dengan cara berpakaian?) Kami lebih memilih gadis yang berpakaian sopan, kami tidak suka dengan gadis yang berpakaian yang terlalu seksi, kami akan merasa aneh. Kami lebih menyukai gadis yang berpakaian sopan.

T : Untuk 5 tahun kedepan, apa yang paling SS501 ingin dapatkan?
Mereka mulai mendiskusikan ini dengan semangat, dan didapat kesimpulan : Kami ingin mendapatkan DaeSang untuk kami sendiri!

T : Apa yang dilakukan seorang gadis yang dapat mengubah pendapat kalian?
Mereka tertawa setelah mendengarkan pertanyaan ini, dan mulai mendiskusikannya lagi. Leader HyunJoong : Tidak ada masalah, tapi kami semua tidak suka denga gadis yang kasar dan suka mengejek orang.

T : Jika kau dapat mempromosikan “review untuk mendapatkan pacar” untuk 4 member lain, apa kebaikan dari orang itu yang akan kau promosikan?
JungMin : HyunJoong sangat maskulin, dia bertanggung jawab sebagai leader, jadi dia akan sangat peka dengan pacarnya.
KyuJong : JungMin sangat berprikemanusiaan, dia memiliki hati yang baik.
HyunJoong : KyuJong sangat baik dan tenang.
YoungSaeng : HyungJoon sangat bersemangat, kau tidak akan bosan jika dekat dengannya.
HyunJoon : YoungSaeng setia dan sangat bertanggungjawab.

T : Apa perbedaan wanita Taiwan dengan wanita Korea menurut kalian?
Semuanya : Wanita Taiwan lebih bersemangat dan dapat membuatmu tersentuh. (Aku dengar kalian terkejut karena kebanyakan wanita Taiwan dapat mengendarai motor?) Ya, karena tidak banyak wanita Korea yang yang bisa mengendarai motor. Aku suka motor, jadi aku pikir akan sangat menyenangkan jika mendatangi acara dan pasar malam mamakai motor!

T : Semuanya sudah menonton ‘Boys Over Flowers’? Bagaimana menurut kalian?
HyungJoon : Drama ini telah populer di seluruh Asia. Leader tampan seperti biasa, menurutku ini drama yang bagus.
KyuJong : Aku menonton versi Jepang ‘Boys Over Flowers’ juga. Menurutku versi Korea sedikit berbeda dan memiliki ciri khasnya sendiri.

T : Jika kau dapat berpartisipasi di F4, siapa yang kau ingin mainkan?
HyungJoon : Aku ingin menjadi Goo JoonPyo. Ah~ maaf! Aneh ya?
YungSaeng : So YiJung! Dia mirip aku kan?
JungMin : Jika aku mendapatkan peran, aku ingin jadi Yoon JiHoo (tertawa)!
KyuJong tidak bisa memutuskan dan dia bercanda kalau dia ingin peran teman China JiHoo di Macau yang menyukai Yoon JiHoo diam-diam. (chy wrote : HaiMing’s role.. lmao..) Bahkan dia memperagakan dialognya dalam bahasa Korea, membuat semua orang tertawa!

_________________________________

special thanks to xiaochu for english translation… ^^

SS501 in YG Magazine

[TRANS] SS501 in YG Magazine
By chy 7 Comments
Categories: SS501
Tags: heo young saeng, Kim Hyun Joong, Kim Hyung Joon, kim kyu jong, park jung min, SS501

credits : (English translation) huixin884 @ Quainte501.com + (Indonesian Translation) chy @ DSPlove.wordpress.com

Image and video hosting by TinyPic


Ketika kami membuka hati…

HJL- Tidak masalah jika orang menganggap aku aneh yang penting aku dapat memberikan orang lain kebahagiaan! Aku ingin aku dapat ke seluruh alam semesta dan meyakinkan alien itu ada.

HJB- Aku selalu memperhatikan penampilanku dan orang lain. Dan aku merasa aku ada dalam klub ‘bagaimana penampilanmu’! Karena aku orangnya pefeksionis.

YS – Banyak yang berkata aku adalah orang yang emosional, aku setuju! Jadi jika aku jatuh cinta, aku akan berusaha keras!

JM – Banyak yang berkata aku memiliki prince-complex, itu benar!. Aku selalu mencoba bercermin dan berkata pada diriku sendiri, “kau sangat menawan, aku ingin memajang mukamu di dinding~”

KJ – Dalam hatiku, aku selalu ingin menunjukkan perasaanku. Tapi aku sering tidak melakukannya, mungkin suatu hari aku akan menunjukkan kekuatanku!

Image and video hosting by TinyPic

Kekurangan kami..

HJL – Orang berkata aku adalah pangeran yang sempurna. Tapi nyatanya, aku tidak suka di gelitik, jadi jangan sampai kau melakukan itu padaku. Dan aku takut capung, juka ada capung didekatku, harus beritahu aku secepatnya.

KJ – Dulu, member selalu berkata aku berbicara sangat lembut. Ketika aku tidur dan bangun esok harinya, aku selalu tidak tahu siapa di sampingku dan bahkan pernah aku tidak tahu kenapa aku tidur disana. ha~

YS – Ketika aku diam, banyak orang mengira aku ‘dingin’. Setiap ada kamera yang menyorotku, aku pasti malu dan tidak tahu apa yang akan kukatakan. Sebenarnya, aku tidak tahu mengapa aku merasa gugup. Ketika aku gugup, akan terlihat dari wajahku~

JM – Member berkata aku memakai kaus kaki yang aneh kan? Member selalu berkata aku suka menghabiskan uang. Sebenarnya, aku hanya suka menghabiskan uang untuk makanan, aku selalu mentraktir orang lain! Intinya, aku tidak tahu apa kelemahanku, jadi mungkin itulah kelemahan terbesarku!

HJB – Menurutku aku orangnya cengeng~ Selama fans selalu memperlakukan aku dengan baik, memberikan kartu buatan sendiri, aku akan tersentuh dan akan menangis. (JM – dirumah, dia sangat malas, dia tidak melakukan apa-apa, bahkan masak pun tidak!) Itu karena salah satu pasti akan masak, tugasku adalah memakannya! o(n_n)o haha~

Bagaimana dirimu di mata member lain

Kim Hyun Joong memiliki karakter 4D, tapi di dalamnya dia sangat dewasa. Dia lah contoh teladan kami dan seorang leader yang baik. Dia sangat jantan, bahkan jika dia kesal, dia tidak akan menangis di depan kami. Sangat peduli dengan fans, aku percaya dia akan berlaku baik pada pacarnya.

Park Jung Min, memiliki banyak ekspresi, dia suka senyum/tertawa. Punya lidah yang tajam, tapi sebenarnya sangat lucu. Pintar berbicara, tidak takut orang asing dan punya reaksi yang cepat. Dia dapat berteman dengan mudah. Dia selalu berkata dia sangat tampan dan kaya, memiliki sexy charisma!

Kim Kyu Jong, pendiam dan sedikit introvert, jarang dia bisa terbuka. Biasanya dia akan duduk dengan tenang, tidak terlalu baik dapam mengekspresikan sesuatu. Dalam dirinya, dia sangat baik hati dan lembut. Dia adalah ‘center’ kami. Ketika ada perselisihan, dia yang akan membuat kami berhenti! Baru-baru ini, dia menjadi lebih ‘berani’, selalu menunjukkan sisi baiknya. Tidak heran semakin banyak orang yang mencintainya.

Kim Hyung Joon, dia adalah orang yang harus kami miliki. Selama ada dia, kau tidak akan merasa bosan. Yang paling muda dalam drup, tapi memiliki karakter yang paling bersemangat. Dia selalu bertengkar dengan Jung Min, dia benar-benar seperti anak kecil yang lincah! Baginya, fans adalah pusatnya! Bahkan ketika capek latihan dance, dia masih penuh semangat! Sepertinya dia tidak pernah lelah!

Heo Young Saeng, Anak baik dan sangat pemalu. Ketika dia berbicara, kadang-kadang seperti wanita. Bahkan dia mengikuti gerakan dance grup cewek. Dia pendengar yang sangat baik, sangat setia dan bertanggung jawab. Nada tinggi di lagu kami tidak apa-apanya bagi dia. Satu-satunya kelemahannya adalah dia tidak percaya diri!

Sesuatu yang ingin aku bagi!

HJL – Menjadi penyanyi, kami sering bertemu masa-masa memalukan, tapi yang paling tidak terlupakan adalah: ketika SS501 baru debut, KJ dan aku ke pemandian umum dan melepas baju kami dan sedang mau melepaskan celana, seorang fan tiba-tiba datang dengan kertas dan berkata “tolong beri tanda tangan!” Akhirnya kami memberikan tanda tangan pada fan itu dangan malu. Makanya kami tidak pernah lagi ke pemandian umum! ha~

KJ – Aku pernah membantu 2Shai dalam MV. Telah merasakan bagaimana rasanya akting. Setelah syuting, aku menyadari bagaimana sulitnya akting. Setelah melihat HJL berakting, aku jadi ingin berakting juga. Aku tidak pernah melewatkan satupun episode ‘Boys Over Flowers’. Salah satu skenario meninggalkan kesan yang kuat untukku, jadi aku mencoba menirukannya! Sebenarnya, HJL dan Yoon Ji Hoo memiliki kepribadian yang sangat berbeda. Jadi dia melakukan yang terbaik untuk perannya, dan sekarang, dia dikenal! Dia benar-benar hebat~

HJB – Di album sebelumnya, kami menunjukkan topless-body kami kan. Tapi untuk cover, hanya bahu yang dapat terlihat. Ketika pemotretan, kami melepaskan benar-benar baju kami. Kami sebenarnya kuatir karena menunjukkan badan kai, untungnya tidak terlihat semuanya! ha~ Kami akan tetap berusaha keras berolahraga untuk menunjukkan badan kami yang bagus! Aku ingin bertanya, jika kami benar-benar telanjang, apakah akan lebih baik?

JM – Sebelum pergi ke Taiwan, aku kuatir tidak akan bah\nyak fans yang menyambut kami. Tak disangka, ketika kami turun pesawat, kami langsung disambut oleh banyak fans. Aku sangat terharu. Awalnya kami ingin berjalan berlima bersama-sama di bandara, tapi karena terlalu banyak fans, kami berlima terpisah. Benar-benar mengejutkan~ ha~

YS – Alasan mengapa aku tidak terlalu suka berbicara karena aku tidak memiliki tekniknya. Member berkata itu adalah penampilanku di stage, tapi tidak! Aku sangat ingin berbicara.
Aku sangat senang HJL dan JM dikenal karena drama dan musikal. Bersatu sebagai SS501 lagi, adalah kebahagiaan untukku. Yang ingin aku dengar sekarang adalah ‘SS501 ADALAH BAND YANG SANGAT KUAT!’

Image and video hosting by TinyPic

Pacar yang aku inginkan…

HJL – Seorang gadis yang suka memakai baju kaos & rok. Hubungan yang ingin aku miliki, pasangan yang tidak menggunakan kata-kata yang sentimentil. Memperlakukan pasangannya seperti teman, membuat nyaman. Tidak masalah dia memakai sandal, kami bahkan dapat kencan di supermarket, dan minum soju dan mekan sashimi! Bahasa bukan penghalang, yang penting selalu merasakan cinta~

KJ – Aku suka gadis yang bahunya lebar dan gadis yang akan meneriakkan namaku. Rambut pendek, mata besar dan bulat, muka yang kecil. Aku akan membawanya ke tempat kesukaanku dan mekan jajangmyun. Akan sangat bagus jika kami dapat makan bersama.

JM – Aku suka gadis yang pintar, humoris, anak baik dan dapat menerima kepribadianku. Dulu, aku dipanggil ‘anak yang boros’, jadi aku harap pacarku nanti dapat mengontrol keuangan dengan baik! Aku juga suka gadis yang dapat berteriak “I LOVE SS501″!

HJB – Aku mengagumi gadis yang fokus dengan karirnya, dan bekerja keras di setiap pekerjaannya. Contohnya, BoA. Dia baik, keseksiannya dapat meledakkan hatiku! Tapi, aku tetap mengharapkan belahan jiwaku nanti adalah orang yang baik, murah hati, lembut dan cantik.

YS – Aku sangat suka gadis yang memakai topi, memakai pakaian training. Memiliki karakter yang kuat, baik, cute, pintar dan pengertian. Seperti Song Hye Kyo, Wen Gen Ying yang cantik dan lembut.

Thursday, April 29, 2010

Kim Hyun Joong Story


Kim Hyun Joong Story

By chy 70 Comments
Categories: SS501
Tags: heo young saeng, Kim Hyun Joong, Kim Hyung Joon, kim kyu jong, park jung min, SS501

Transletan kasar dari beberapa post tentang masa lalu Kim Hyun joong.

thanks so much to xiaochu@Quainte & cagalikira@SS501UFO & Quainte for english translation…



[part 1]

Walaupun di Boys Over Flower dia berperan sebagai Prince Charming Yoon Ji Hoo, sewaktu masih sekolah dia hanyalah orang biasa dan bukan orang yang terkenal diantara pelajar perempuan
Kim Hyun Joong : “Biasanya artis-artis lain selalu punya antrian panjang fans di depan rumahnya sejak dia masih sekolah sampai seterusmya. Mungkin karena aku memakai kacamata sejak kelas 2 SD. Dan mungkin karena aku memang tidak menarik di kalangan pelajar perempuan.”

Lahir di Seoul, 6 Juni 1986. Ibunya, JungYeonMi, menceritakan tentang mimpi ketika hamil Hyun Joong, “Saat itu ada truk yang sangat besar dan dipenuhi oleh lobak, dan aku melihat satu lobak yang unik dan cantik di bagian paling atas. Aku berusaha keras mengambil lobak itu tetapi lobak itu sangat besar lalu aku terjatuh. Dan di tempat aku duduk itu dialiri oleh air yang bersih.”

Di ulang tahunnya yang pertama, dia mengambil penghapus, pensil dan buku, jadi kami mengharapkan dia akan menjadi seorang sarjana. Dan juga, karena matanya yang besar dan indah, orang-orang memanggilnya ‘Morning Star’.

Kim Hyun Joong hanya seorang pelajar biasa, tidak pernah sakit serius, dia adalah anak panutan yang tidak pernah mengecewakan orang tuanya. Dia pernah menjadi ketua kelas ketika SD.

Image and video hosting by TinyPic


Impiannya sejak kecil adalah menjadi sarjana.
Kim Hyun Joong : “Ketika aku pertama kali melihat pesawat terbang dan sejenisnya, aku berpikir untuk membuat itu. Aku ingin menjadi sarjana yang dapat membuat robot yang kita lihat di komik dan film.

Hyun Joong pertama kali mengatakan impiannya ketika dia kelas 4 SD, dia tiba-tiba berkata pada orang tuanya ingin menjadi pemain bola.
Ibunya berkata, ” Semua guru di sekolahnya berkata dia murid yang sangat pintar, dia pasti bisa lulus ke Seoul University (salah satu universitas terbaik di Korea). Sebagai orang tua, kami berharap dia tetap melanjutkan sekolahnya daripada terjun ke dunia olahraga atau entertainment, dan akhirnya ayahnya tidak mengizinkan dia untuk menjadi pemain bola.”

Walaupun dia pendiam, talentanya sedikit demi sedikit terlihat, pelan-pelan menjadi orang yang lebih kuat ketika SMP. Lalu mulai memberontak dengan orang tuanya yang menginginkan dia tetap malanjutkan sekolah.

[part 2]
Image and video hosting by TinyPic


Sampai sekarang idola yang sana ingin dia temuai adalah Seo Tai Ji. Dia mulai menjadi fan Seo Tai Ji sejak dia ikut ayahnya ke toko kaset dan ayahnya membeli album Seo Tai Ji pertama kali sewaktu Hyun Joong masih SD.
Kim Hyun Joong : “Aku masih punya album Seo Tai Ji yang aku beli waktu itu. Khususnya setelah aku mendengar lagu ‘It’s Ultraman’ tahun 2000 dan mulai menyukai genre heavy metal”

Kelas 1 SMP, Hyun Joong menabung sampai 70,000 won untuk membeli gitar. Uang itu hasil kerja sambilan nya.
Setelah membeli gitar itu, dia mulai mengabaikan sekolahnya dan mulai tenggelam dengan latihan gitar. Dia latihan sampai 10 jam setiap harinya.
Lalu membentuk sebuah band ‘AXERS’ bersama 5 temannya. Mereka sering tampil dia acara-acara sekolah.
Kekagumannya ke Seo Tai Ji tidak pernah berubah, ketika Seo Tai Ji merilis album limited edition yang hanya dijual 10,000 kopi, Hyun Joong pre order album ini ke berbagai tempat untuk membeli 2 kopi album ini.

[part 3]
Image and video hosting by TinyPic



Ketika SMP, dia dipilih menjadi trainee oleh sebuah perusahaan hiburan, tapi dia tidak mengatakannya ke orang tuanya.
Karena perusahaan itu butuh izin dari orang tua untuk trainee dibawah umur, jadi mau tak mau dia harus mengatakan hal ini kepada orang tuanya, dan ibunya tidak mengizinkannya.
Tetapi Hyun Joong tetap melanjutkan jadi trainee dan jadi lebih sering bolos sekolah. Akhirnya, dia tidak memenuhi absen di semester berikutnya lalu pihak sekolah menghubungi orang tuanya dan mengatakan

Hyun Joong diberhentikan dari sekolah.
Malamnya, ayahnya marah dan berkata, “Mulai sekarang cari uang sendiri untuk menghidupi dirimu sendiri”. Setelah dimarahi orang tuanya, dia kabur dari rumah.
Hyun Joong yang biasanya menuruti orang tuanya kabur dari rumah setelah melihat ayahnya menghancurkan gitarnya. 5 hari kemudian dia kembali ke rumah.
Setelah berhenti sekolah, Hyun Joong mulai bekerja sambilan. Setiap sore bekerja di toko ayam, restoran T family.
Ibunya berkata, “Orang tua mana d dunia ini yang senang melihat anaknya bekerja dan tidak sekolah? Setiap malam aku melihat dia bekerja di restoran T, aku melihatnya sekitar satu jam, lalu aku menangis.”
Lama-lama Hyun Joong menyesal karena berhenti sekolah. Jadi ibunya memindahkan dia ke sekolah lain dan tahun berikutnya dia mulai sekolah lagi.

[part 4]
Image and video hosting by TinyPic


Hyun Joong yang berhenti dari sekolahnya karena ingin menjadi panyanyi mengalami berbagai macam kesulitan sebelum dia debut. Dia selalu diikuti manager kemanapun dia pergi dan setiap hari mengalami training yang berat sebagai salah satu member dari grup dance yang beranggota 5 orang.
Kim Hyun Joong : “Sangat berat dan membingungkan bagiku yang biasanya memainkan bass dan musik rock setiap hari dan tiba-tiba harus berlatih dance. Tetapi karena kemauanku menjadi entertainer, jadi aku bisa menghadapi semuanya.”
Setelah mulai training, pelan-pelan keinginannya untuk bernyanyi dan dance menjadi berkembang. Dan akhirnya dia sering bolos sekolah dan meminta kepada orangtuanya untuk berhenti sekolah meskipun ditentang orangtuanya.
Setelah dia berhenti sekolah, keluarganya berhenti memberinya uang dan dia mulai mengalami kesulitan. Karena tak ada uang untuk membayar kereta api jadi dia selalu berusaha melarikan diri karena selalu menumpang dengan gratis. Dia juga pernah makan di kedai dukbokki ketika dia lapar dan melarikan diri tanpa membayar.
Kim Hyun Joong : “Di kesempatan ini, aku ingin meminta maaf kepada kereta api Metro dan pemilik kedai. Memang sangat tragis pada masa itu, tapi aku harus bertahan demi harga diri ku.

Tapi, perusahaan hiburan tempat dia training memiliki masalah dan grup nya harus bubar.
Kesempatan kedua datang ketika dia sedang bekerja sambilan. Ketika sedang bekerja di restoran T, dia diintai oleh satu perusahaan yang ingin membentuk grup Hallyu.
Kim Hyun Joong : “Aku bergabung bersama mereka menjadi trainee tapi aku merasa ada yang tidak beres. Kami berlatih dengan keras dan mereka berkata kami akan di debutkan di China dan akan memberi kami 5 juta won. Setelah diselidiki ternyata ini adalah perusahaan gadungan. Jika kami mendapat 5 juta won itu, kami akan dikirim ke China.
Hyun Joong menyalahkan dirinya sendiri yang selalu tidak beruntung, sampai akhirnya datang kesempatan ketiga. Dia ikut audisi yang diperkenalkan oleh adik dari seorang kakak perempuan kenalannya. Adik ini tidak lain adalah member SS501, Park Jung Min, dan perusahaan yang membuka audisi adalah DSP Entertainment.
Setelah lulus audisi, dia bergabung dengan Kim Hyung Joon dan Park Jung Min yang sudah terpilih lebih dahulu, dan setelah itu terpilih juga Kim Kyu Jong dan Heo Young Saeng.
Training di DSP lebih sulit daripada 2 perusahaan sebelumnya. Dia tinggal di ruang latihan selama satu setengah tahun hampir tanpa istirahat. Tapi dia bisa melewatinya karena kali ini dia benar-benar akan menjadi penyanyi. Mie instan dan kimbab sebagai pengganti makanan mereka, akhirnya terbayar ketika debut sebagai SS501 tahun 2005 dengan lagu Warning.

[part 5]
Image and video hosting by TinyPic



Tahun berikutnya, SS501 merilis album pertamanya dan dikenal sebagai grup ‘pretty boy’ dan fans wanita yang bertambah banyak. Lalu, tahun 2007 manajemen mereka memutuskan untuk debut di Jepang.
Kim Hyun Joong : “Masa itu adalah masa tersulit. Popularitas kami sedang meningkat dan aku sangat kuatir apakah fans akan tetap menunggu kami jika kami pergi ke Jepang?”
Dengan kekhawatiran itu, SS501 tinggal di Jepang sekitar 1 tahun dan memperoleh peringkat 10 besar di chart Oricon, memenangkan Best Newcomer Award dan prestasi lainnya.

Image and video hosting by TinyPic


SS501 kembali ke musik lokal dengan lagu yang berjudul ‘Déjà vu’ tahun 2008, tapi mereka tidak memperoleh hasil yang mereka inginkan. Lalu Kim Hyun Joong menerima tawaran variety show ‘We Got Married’ bersama Hwang Bo.

Tidak memuaskan bagi Hyun Joong untuk ikut serta dalam drama ‘Boys Over Flowers’.
Kim Hyun Joong : “Ketika kami melakukan kegiatan di Jepang bulan Mei tahun kemarin, aku mengetahui tentang casting ini ketika aku melihat berita. Syuting drama ini akan dimulai ketika album SS501 akan dirilis dari jujur saja aku tidak merasa senang karena ini.”
Setelah memutuskan untuk ikut dalam drama ini, SS501 tidak ada pilihan lain selain melakukan aktivitas individual. Sebagai leader, dia sangat senang melihat semua member yang memperoleh hasil yang baik di bermacam-macam bidang seperti akting, musikal dan bernyanyi.

Image and video hosting by TinyPic


Wanita ideal Hyun Joong adalah seseorang yang bisa nyaman dengannya.
Kim Hyung Joong: “Seorang wanita yang bisa diajak bercanda seperti seorang teman. Tidak masalah jika dia lebih tua dariku. Aku ingin menikah sebelum umur 30. Aku ingin punya 4 orang anak dan hidup dengan baik…”

Di masa yang akan datang, dia ingin mencapai mimpinya yang ingin mengadakan sebuah ‘Peace Concert’
Kim Hyun Joong : “Aku ingin SS501 lebih populer di Asia dan di seluruh dunia. Dan aku ingin perform di depan 50,000 orang di aula konser skala besar, mengumpulkan fans dari berbagai negara, di depan orang-orang yang menginginkan kedamaian.”
Star Diary (1) Kim HyunJoong ‘Was A Student Who Is Not Popular Among Female Students”
Star Diary (2) Kim HyunJoong ‘During Year 1 Middle School, Excited To See Seo TaiJi’
Star Diary (3) HyunJoong ‘Father Smashed Guitar, Ran Away From Home’
Star Diary (4) Kim HyunJoong, ‘Tears-soaked bread’ during trainee days
Star Diary (5) Kim HyunJoong, “Get married to a free & easy woman before 30”
Credits : jjangga@sportschosun.com + SS601.com + (English Translation) xiaochu @ Quainte501.com + (Indonesian Translation) chy @ DSPlove.wordpress.com


[2nd article] Interview dengan ibu Hyun Joong

Ketika Hyun Joong lahir, dia sangat disukai oleh orang sekitar karena matanya yang besar, intuisi yang tajam dan kepintarannya. Hyun Joong mulai belajar berjalan ketika ia berumur 9 bulan. Sebelum itu, walaupun dia sudah bisa duduk, tapi dia belum bisa memanjat. Anggota keluarga kuatir dia akan lambat belajar berjalan. Tetapi dia menghilangkan kekhawatiran itu, dia memanjat dan berjalan di sebuah panggung. Semua anggota keluarga sangat terkejut.

Image and video hosting by TinyPic



Hyun Joong mulai bisa berbicara dan berhitung dengan sangat cepat, tapi dia paling suka bernyanyi, dance dan bermain game.

Image and video hosting by TinyPic


Sejak baru menikah sampai sekarang, keluarga kami pindah ke lokasi yang berdekatan dengan SongpaGu Olympic Park. Setiap akhir minggu, banyak penyanyi yang tampil disana. Ketika mambawa Hyun Joong dan kakaknya yang lebih tua 1 tahun darinya ke taman itu, Hyun Joong sering hilang, aku sangat panik dan mencari ke seluruh penjuru taman. Dan dia selalu ditemukan di stage tempat penyanyi tampil
Pernah ketika ‘Seo Taiji and boys’ manyanyikan lagu ‘I Know’ di taman itu, Hyun Joong berlari ke panggung itu untuk dance. Dia bahkan bermain game dengan penyanyi lain di panggung itu dan tertawa bahagia.
Hyun Joong sangat sempurna dalam pelajaran, tidak pernah terlintas dipikiranku kalau dia akan menjadi seorang artis. Tapi sekarang aku berpikir, dia memang berbeda dengan orang lain sejak dia kecil.

Image and video hosting by TinyPic



Sejak TK, Hyun Joong memperlihatkan bermacam-macam bakatnya. Menyelesaikan hitungan matematika dengan sangat cepat dan bisa menggambar, belajar bicara dan mengenali kata-kata dengan cepat.

Image and video hosting by TinyPic


Kami takut kedua anak kami tertekan karena belajar, jadi kami membiarkan mereka sering bersentuhan dengan alam. Untuk merayakan SD nya, kami sekeluarga pergi ke pulau Jeju. Ketika itu, Hyun Joong menaiki kuda yang jauh lebih tinggi darinya dan tidak mau turun.
Ketika akhir minggu, dia selalu mengajak teman-temannya pergi memancing.
Karena itulah sampai sekarang jika dia merasa stres karena pekerjaannya dia selalu pergi mamancing.

Image and video hosting by TinyPic



Sejak tahun kedua sampai tahun keempat ketika SD, Hyun Joong selalu mengikuti Mathematic Olympic Competition dan dia selalu memenangkan medali emas.. Dia juga menang di kompetisi seni.
Medalinya sangat banyak sampai kotak penyimpan medalinya tidak muat lagi. Selama SD dia selalu mandapat peringkat pertama atau kedua.
Kami juga mendaftarkannya ke kelas kaligrafi dan hanja. Bahkan di kelas ekstra itu pun dia selalu peringkat atas.
Ketika masih SD, Hyun Joong memperoleh sertifikat level 3 Hanja.

Image and video hosting by TinyPic




Setelah mengikuti masa SMA selama 1 tahun, dia dengan sengaja berhenti sekolah. Aku dan ayahnya berkata, “Berhenti sekolah adalah pilihanmu, kau harus bertanggung jawab dengan keputusanmu itu”.
Dia hanya diberi uang 10 ribu won setiap bulan.
Karena krisis ekonomi, bisnis kami pun ikut berpengaruh. Kami memulai bisnis fashion di Dongdamun. Kami bekerja sampai pukul 11 malam. Setelah selesai bekerja, aku sering ke restoran TGI tempat anakku bekerja dan diam-diam melihat dia bekerja sekitar 1 jam. Pukul 1am, anakku pulang setelah banyak sekali kesulitan, hatiku sangat sakit melihatnya. Tapi aku tidak pernah memperlihatkan kesedihanku di depannya, aku selalu mematikan lampu ketika dia pulang dan pura-pura tidur.

Untuk menjadi trainee, uang sakunya tidak pernah cukup, dia sering pulang kelaparan dan menggunakan bus umum. Sering sekali dia tidak punya uang untuk transportasi dan pulang jalan kaki. Tetapi Hyun Joong tidak pernah meminta uang dengan kami.
Rasa cintanya kepada keluarga sangat besar. Ketika kakaknya yang kuliah di Amerika memutuskan untuk berhenti kuliah karena kekurangan biaya, Hyun Joong berkata lepada kakaknya, “Kak, tolong baca buku ini” dan memberikan hadiah novel kepada kakaknya.
Ketika kakaknya mambuka novel itu, dia menemukan cek sebesar 300 juta won yang disembunyikan di buku itu. Kakaknya menelepon ayahnya dan mengatakan bagaimanapun dia menghitung dia tidak akan mempercayai jumlah uang di cek itu. Sangat jauh dari perkiraan bahwa ketika dia manjadi trainee, dia dapat menabung uang sebanyak itu.
Sejak dia mendaftar ke universitas (Kyonggi University Digital Music Faculty), kami tidak pernah kuatir dengannya.
Kami berdua selalu mengingatkan “Berdoalah sebelum melakukan sesuatu”
Hyun Joong pernah berkata, “Jika kakak akan mengikuti kegiatan militer, kalian dapat mangandalkan aku. Karena itu, berhentilah bekerja di Dongdaemun”,
Kami harap dia bukan hanya dapat menjadi penyanyi tapi juga dapat membentuk keluarga sendiri dan selalu bertanggung jawab.
Hyun Joong’s chilhood Story (Hyun Joong mother’s interview – young Kim Hyun Joong axude stage loving artist flair

Credit: doubleskhj + hyunjoongchina + (English translation) ss501ufo.blogspot.com + (Indonesian Translation) chy @ DSPlove.wordpress.com
70 Responses to “Kim Hyun Joong Story”
Feed for this Entry Trackback Address

Wednesday, April 28, 2010

[TRANS] SS501 interview with Monkey3

SS501UFO.blogspot.com + (Indonesian Translation) chy @ dsplove.wordpress.com

Image and video hosting by TinyPic

Kembali setelah 1 tahun 7 bulan, selain disibukkan oleh kegiatan promosi untuk album baru, SS501 juga berkonsentrasi pada Asia Tour Concert. Konser Asia Tour mereka perlahan-lahan membuat sejarah untuk hallyu. Sekarang mari kita mulai interview dengan SS501 yang ditunggu-tunggu yang baru comeback membawa karisma tersendiri dan musik pop terbaru.

Q: Hai! SS501, senang sekali bertemu kalian. Aku reporter dari website khusus musik Monkey3. Sudah lama sekali sejak comeback terakhir kalian, ketika itu setiap member memilki aktivitas solo, bagaimana perasaan kalian setelah kembali bersama lagi?

HyungJoon: Sebelumnya kami melakukan aktivitas solo dan itu membuatku menyadari betapa pentingnya SS501 untukku dan kekuatan saling percaya kami semua. Oleh karena itu, masa-masa kegiatan solo sangat berarti untukku. Kami jarang bertemu tapi perhatian kami tetap sama seperti biasa, aku sangat senang.

JungMin: Lagu baru kami mewakili gaya dan pesona kami sendiri, ini juga sangat berarti bagi kami.

Image and video hosting by TinyPic

Q: HyunJoong sangat menderita ketika terjangkit H1N1. Bagaimana perasaanmu selama pengobatan di Jepang?

HyunJoong: Itu benar-benar saat-saat yang menyedihkan. Untungnya pengobatan di Jepang sangat baik, jadi aku dapat sembuh lebih cepat. Selama pengobatan, biasanya aku menonton film di komputer untuk menghabiskan waktu. Tetapi kecepatan downloadnya sangat lambat. aku hampir mati kebosanan… Karena penyakit dan kebosanan, rasanya sepert hampir mati… (senyum)

Q: Bagaimanapun juga, selamat untuk kesembuhan Kim HyunJoong! Kau harus mengatakan sesuatu untuk fans yang menghawatirkanmu.

HyunJoong: Tolong jangan takut untuk mendekati teman-teman yang terjangkiti H1N1. Sebenarnya hal yang paling penting untuk kita semua adalah untuk selalu menjaga kesehatan, jangan sampai terjangkiti H1N1! Selalu cuci tanganmu dan pakai masker!

Q: Mini album baru SS501 ‘Rebirth’, memperoleh penjualan tertinggi sejak dirilis. Bagaimana pendapat kalian tentang ini?

All members: Kami peringkat pertama ? Benarkah?

JungMin: Sebenarnya kami berlima sudah lama tidak bersama seperti ini. Sebelumnya kami melakukan drama dan kegiatan unit….. Ketika kami terpisah, itu waktunya untuk memperbaiki diri, jadi ketika kami kambali lagi bersama, kami dapat menampilkan yang lebih baik.

KyuJong: Untuk selanjutnya, kami akan bekerja lebih keras untuk berpartisipasi di berbagai acara, membuat semuanya mendengarkan musik kami yang penuh percaya diri.

Q: Musik baru kalian jauh berbeda dengan yang sebelumnya, apakah kalian membuang kesan idola dengan percobaan baru ini? Apa alasan kalian memilih jenis musik ini?

YoungSaeng: Kalau kalian berpikir kami dengan sengaja memilih lagu-lagu yang lebih sulit ini, sebenarnya tidak begitu, kami hanya ingin melakukan hal yang baru, untuk menemukan musik yang lebih cocok untuk kami dan ingin lebih berkembang. Selama proses rekaman, yang kami pikirkan adalah kami hanya ingin membuat musik yang kualitasnya lebih baik dan bekerja keras untuk itu! Contohnya, untuk membuat lagu dengan kesan pop, kami bekerjasama dengan produser dari luar negeri jadi tidak akan sama dengan lagu-lagu kami sebelumnya. Kami mendengarkan jenis musik yang berbeda-beda dari bermacam-macam negara, mengambil poin-poin positif dari yang lain untuk meningkatkan kualitas kami.

Q: Baru-baru ini kalian mengadakan Konser Asia Tour berskala besar di Taiwan, responnya sangat bagus. Fans Taiwan sangat bersemangat. Apakah ini imbas dari ‘Boys Over Flowers’? Apa pendapat kalian?

HyunJoong: Ketika kami pertama kali ke Taiwan, ada sekitar 1400+ menunggu kami, kami sangat kaget. Benar-benar berterimakasih untuk semuanya. Dan juga, banyak sekali makanan enak di Taiwan, apalagi kue-kuae yang sangat aku sukai…. (senyum)

All members shout together: XiaoLongBao~!! Sangat enak!

Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic

Q: Di album ini kalian mengundang AJ, koreografer terkenal yang membantu koreografer Michael Jackson, apa tujuan kalian? Apakah untuk koreografi lagu-lagu baru?

YoungSaeng: Dance nya sangat spesial, sudah liat comeback pertama kami?

All of them shout: Ah~~

JungMin: (senyum) Ketika comeback stage pertama kami, HyunJoong hyung mengusulkan kami menggunakan jari untuk membentuk ‘L-O-V-E-<3′. Kami mengikuti instruksi HyunJoong hyung untuk ditampilkan di comeback stage dan tebak siapa yang tidak melakukannya dengan benar!!! HyungJoong!!

KyuJong: HyunJoong hyung bertanya siapa yang pertama masuk ke stage, jadi dia ,menugaskan yang lain dengan mengatakan: “kau bagian L”, “kau O”… Satu persatu dia mengajari kami untuk melakukan gerakan jari ini, tetapi ketika kita melihat penayangannya kita tidak dapat melihat bentuk jari HyungJoon, apakah jarinya membentuk ‘L’ atau ‘E’….

HyungJoon: Aku benar-benar ingin melakukannya dengan benar! Aku benar-benar tidak tau kalau aku mengacaukannya!

JungMin: Kau yang membuat comeback stage kita gagal! Caramu mengerakkan tangan, ketika YoungSaeng hyung menunjukkan gerakan tangannya, siapa yang tau kalau dia ternyata mencoba membentuk ‘E’!

Q: Makeup smoky kalian untuk album baru membuat semua orang terkesan. Benar-benar maskulin. Siapa member yang menurutmu paling tampan?

JungMin: Membahas tentang pesona laki-laki, pasti HyunJoong hyung dan YoungSaeng hyung!

KyuJong: Tahun depan mereka akan berumur 25. Benar-benar menjadi laki-laki dewasa!

JungMin: Benar!

Hyung Joon: Untuk sekarang ini, HyunJoong hyung… (berpikir keras)

JungMin: jakun HyunJoong hyung sangat besar! Manly!!

Hyun Joong: Jakun HyungJoon juga sangat besar

Hyung Joon: Ya, jakunku juga sangat besar ^^

Kyu Jong: Kepalanya juga sangat besar.

Hyung Joon: Wajah JungMin juga membesar akhir-akhir ini

Jung Min: Hey! (tatapan marah)

Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic

Q: Akhir-akhir ini karena Asia Tour, kalian pasti sangat sibuk setiap hari. Dengan meningkatnya kegiatan di luar negeri, ketika kalian bersama-sama, pasti banyak hal-hal yang menarik untuk diceritakan, kan?

HyunJoong: Kesulitan terbesar adalah kendala bahasa! Penerbangan juga sangat melelahkan….. Terakhir ketika kami di Jepang, menginap di hostel, kami tidak ada waktu untuk memasak. Ketika kami ingin memasak kami melihat wadah nasi, isiya setengah nasi dan setengahnya lagi ulat nasi.

All members clapping their hands: Benar! Benar! hehehe!

HyunJoong: Kami ingin memasak kimchi, setelah dimasak ternyata isinya adalah lap kotor didalamnya.
Bahkan HyungJoon mengambil sesuatu seperti daging dan memasukkannya ke mulutku, rasanya sangat berminyak~~

HyungJoon: Ku kira itu enak skali!!

YoungSaeng: OH~~~man!!!

JungMin: Karena itulah Ahjuma yang membantu bersih-bersih kabur.

HyunJoong: Benar-benar sangat kotor~

Q: Terakhir, katakan sesuatu untuk semuanya dan teman-teman Monkey3!

A: Hai, member Monkey3! Semoga semuanya suka lagu ‘Love Like This’, download lah yang banyak lagu-lagu kami! Bersikap baiklah kepada pasangan kalian. Kalau belum menemukan pasangan, dengarkan lagu baru kami ‘Love Like This’ paling tidak 3 kali, kalian pasti akan sukses! Jangan ragu lagi, dengarkan saja sekarang~

Q: Sekarang, lagu-lagu apa yang direkomendasikan oleh SS501 untuk ‘lagu yang akan dinyanyikan pasanganmu di hari spesial’

YoungSaeng: (H.O.T – 축복(Celebrate))
Adegan yang akan muncul di film atau drama, menggunakan piano untk memainkan lagu cinta.

JungMin: Chae Yeon – Shakin Shakin (채연 – 흔들려)
Chae Yeon – ‘Shakin shaking’. Setiap aku mendengarkan lagu ini, aku akan berpikir jika aku melihat seseorang , apa yang membuat jantungku berdetak kencang? Dia bukan cantik karena operasi plastik kan…

HyunJoong: SS501 – ‘Love Like This’
Bagaimana pun juga, jika pacarku menyanyikan lagu ini untukku, dance untukku, aku akan sangat tersentuh! Walaupun hanya sedikit, aku pasti akan tertarik.

KyuJong: Son Ho Young – “Imagine Feeling Good” (손호영 – 기분 좋은 상상)
Walaupun hanya 1 hari, aku akan memikirkan tentang ketertarikan dengan lagu yang kunyanyikan. Walaupun hanya ada di bayanganku, jantungku akan berdetak lebih kencang^^

HyungJoon: Kim Don Ryu ‘Like a little kid’ (김동률 – 아이처럼)
Lirik terakhir di lagu ini ‘berikan aku hadiah… Aku mencintaimu”. Irama dan liriknya sangat indah, aku sangat tersentuh ketika mendengarkannya pertama kali.

SS501 Kim HyungJoon, Battle with U-KISS Kim KiBum in Starcraft

SS501 Kim HyungJoon, Battle with U-KISS Kim KiBum in Starcraft
Credits : neoncp@gamedonga.co.kr + (English Translation) xiaochu @ Quainte501.com + (Indonesian Translation) chy@dsplove.wordpress.com

Image and video hosting by TinyPic

U-KISS Kim KiBum menantang Kim HyungJoon di acara ‘SS501 HyungJoon, Become a Pro-gamer’

Di episode ini, U-KISS mengunjungi ruang latihan MBC Game HERO yang menjadi tempat syuting acara MBC Game ‘SS501 HyungJoon, Become a Pro-gamer’. Salah satu alasan kenapa mereka datang disela-sela kegiatan mereka yang padat karena U-KISS Kim KiBum adalah adik dari Kim HyungJoon.

Di interview ketika syuting pertama, Kim HyungJoon berkata “Aku tidak pernah menang dari adikku KiBum. Ketika menyiapkan menjadi progamer, aku benar-benar ingin bertanding dengan dia jika kemampuanku meningkat, dan adikku menerima tantanganku.” menunjukkan keinginannya untuk

kompetisi ini. Untuk memberitahu kepada adiknya bagaimana menariknya e-sport, Kim HyungJoon bertindak sebagai penghubung untuk menjelaskan dan menyiapkan sebuah liga profesional.

Selain itu, di episode kelima, kalian dapat mengagumi badan Kim HyungJoon yang tersembunyi. Di sela-sela jadwal mereka yang padat, Asia Tour Concert tanggal 27 dan 28 di Olympic Park Gymnastic Hall dan pre-match progamer, adegan Kim HyungJoon di gym akan ditunjukkan. Hari itu, dia ada latihan pagi dengan Seo KyungJong yang merekomendasikan latihan yang baik untuk menjadi progamer yang menghabiskan banyak waktu di depan komputer. HyungJoon yang memakai pakaian olahraga dan menarik perhatian ketika ia menunjukkan otot-otot yang selama ini tersembunyi.

Episode 5 acara ‘SS501 HyungJoon, Become a Pro-gamer’ dengan U-KISS ke ruang latihan MBC Game HERO dan HyungJoon menunjukkan otot-otot

tersembunyinya akan ditayangkan tanggal 24 Feb pukul 4pm di MBC Game.

[TRANS] Kim Hyung Jun and Kim Kibum @ Instyle Magazine “Brother to Brother” May issue

SS501 Kim Hyung Jun and brother Kim Kibum @ Instyle Magazine “Brother to Brother” May issue

Credit: KISSHOLIC www.u-kiss.org+hyunglang@baidu Kim Hyung Jun bar
English Translation: SS501fighting.wordpress.com
Indonesian Translation: chy@dsplove.wordpress.com

Image and video hosting by TinyPic

Brother to Brother

SS501 dan U-Kiss bertemu? Akan menjadi saudara. Karena ada 2 anggota dari kedua grup yang bersaudara kandung. Tertawa, suara, posisi tidur semuanya mirip sekali. Cerita spesial dan lebih jelas sebagai saudara yang hebat, Kim HyungJoon dan Kim KiBum.

Little brothers Highlights

Q: Apakah kalian berdua sering bertengkar?
(Hyung Jun) Tidak pernah bertengkar serius, kami berdua tentu saja memiliki pandangan yang berbeda. Ya, karena Kibum mengganti plat mobil, kami bertengkar (tertawa).
(Kibum) Jika ada perang dingin, dan kami duduk di depan komputer (4 komputer di rumah). Akan ada kotak pesan keluar yang bertuliskan “maaf”, dan kemudian dibalas “Aku mengerti” dan kemudian tidak marah lagi.

Q: Masih ingat salah satu kisahnya?
(Kibum) Ada sedikit uang tabungan dari uang saku untuk hari hujan ketika SD, tapi suatu hari uangnya hilang. Aku lupa awalnya, dan kemudian aku tau ternyata kakakku yang mengambilnya, dipakai untuk bermain game. Tapi sekarang, sebagai balasannya, kakak selalu memberiku uang. Kakak adalah tulang punggung keluarga.

Q: Sekarang kalian berdua tinggal bersama jadi siapa yang masak?
(Kibum) Karena kami berdua jadwalnya berbeda, jadi sering tidak bisa makan bersama. Jika kami bisa makan bersama, biasanya aku yang mengurusi kakakku. Kalau dia yang masak mie, ia akan memberikan 3 liter air, tidak bisa diandalkan.
(Hyung Jun) Aku akan makan dengan rasa terimakasih apapun yang dimasak Kibum, khususnya telur goreng.

Q: Sepertinya adik yang mengurusi kakak?
(Hyung Jun) Aku ini tipe orang yang memiliki banyak topik untuk obrolan, agak ceplas ceplos. Dan Kibum, akan mendengarkanku dengan tenang. Jika dirumah, sering bingung siapa yang kakak.

Q: Apa yang kalian kerjakan dirumah?
(Hyung Jun) Bermain game komputer seharian, juga menulis lirik dan musik untuk evaluasi. Walaupun sering bercanda, tapi jika melakukan sesuatu akan dilakukan dengan tulus.

Q: Bisakan kalian berdua mengatakan kelemahan masing-masing?
(Hyung Jun)
Tidak seperti aku, kesadarannya menabung uang benar-benar bagus. Saudaraku sepertinya tidak ada kelemahan?
(Kibum) Pertama, kekuatannya adalah ia lahir lebih awal dari ku, 3 tahun keuntungan. Kelemahannya adalah hidupnya yang bebas, seperti tidak ada semangat dirumah. Tetapi, ada kekuatan sedikit, tampan dan terlihat dingin.

Q: Sebagai kakak dan adik, apa keuntungannya?
(Hyung Jun)
Menurutku adik lebih baik daripada kakak, karena bagiku ia adalah dukungan yang berguna.
(Kibum) Agak iri dengan kakak karena orangtua lebih memilihnya. Sekarang hidup dengan 2 anak laki-laki, kami dapat lebih memahami. Keuntungannya jika ada kesalahan, kakakku yang akan dihukum duluan.

Life As the idol

Q: Tidak menentang adikmu yang ingin menjadi penyanyi?
(Hyung Jun)
Awalnya kuatir. Pengalamanku sebagai trainee sampai 5 tahun. Seorang pelajar yang hidup dengan situasi seperti ini, banyak sekali kesulitan. Tetapi keinginnan Kibum sangat kuat, mencoba keras untuk konsisten, dan sekarang berkembang dengan baik.

Q: Memiliki kakak penyanyi senior, apakah membantu?
(Kibum)
Ketika pertama kali ingin menjadi penyanyi, dapat banyak kesempatan untuk audisi di sana sini. Sekarang bergabung dengan perusahaan menajemen, dan debut sebagai member U-Kiss. Jika tidak ada kakak, mungkin aku tidak bisa jadi seperti ini.

Q: Sebagai idola bersaudara pertama kali, bagaimana perasaan kalian ketika berpartisipasi bersama di berbagai acara?
(Hyung Jun)
Sangat bangga, ah, sangat menyenangkan. (tertawa) Kami ditempat yang sama, menghadapi hal yang sama. Sangat menyenangkan melihat keatas stage ketika Kibum bernyanyi dan dance.

Q: Tidak ada rencana merilis CD bersama?
(Kibum)
Jika ada kesempatan, itu akan menjadi album proyek, dan berdri bersama di atas stage. Jadi sekarang kami juga membuat beberapa lagu yang dapat kami nyanyikan bersama.
(Hyung Jun) Menurutku jika musik kami bisa lebih matang, kesempatan akan datang.

“Karena kami bertemu sebelum tampil, dan melihat Kibum memakai jaket yang sama seperti aku. Keluarga, saudara, terhubung tanpa kata-kata. – Hyung Jun”

——-

credits: (scans) junique + (English Translation) ode @ ss501ode.blogspot.com + (Indonesian Translation) chy@dsplove.wordpress.com

The dream which is similar but from different held

Q: Apa yang kalian inginkan sejak kecil?
(Hyung Jun) Sejak kecil aku sangat suka musik, jadi aku ingin menjadi penyanyi.
(Kibum) Sejak SMP, karena nilaiku di sekolah lebih baik daripada kakak, aku ingin menjadi hakim. Tapi hal yang sebenarnya aku inginkan adalah sama dengan kakakku, bermusik, walaupun agak terlambat, terimakasih untuk kakakku, aku jadi menyadarinya.

Q: Rahasia masing-masing yang kalian tau?
(Hyung Jun)
Kibum ada tanduk di bahunya (tertawa), jika melihat tulang bahunya dengan teliti, bahunya seperti terdorong kebelakang, rahasia proporsi tubuhnya!
(Kibum) Sementara ini tidak ada. Ia akan menggigiti kuku jarinya. Jika tidak dibersihkan, pasti akan banyak sekali bekas kuku di mejanya. Aku juga punya kebiasaan seperti itu, tapi sudah tidak lagi.

Q: Apa impian kalian?
(Hyung Jun)
Akan sangat menyenangkan jika SS501 dapat memperoleh Gayo Daesang di akhir tahun ini. Dan juga, aku inign menjadi anggota parlemen. harus membuat dunia ini menyenangkan seperti keinginan semua orang!
(Kibum) Pertama, akan sangat menyenangkan jika U-kiss dapat menjadi lebih populer dan lebih dicintai semua orang. Keinginanku pribadi, ingin melakukan dan melihat banyak hal bersama kakak. Aku juga ingin syuting bersama kakak. melakukan pemotretan seperti ini juga, dan membintangi iklan bersama juga (tertawa).

Q: Apa arti Kibum bagi HyungJoon dan apa arti HyungJun bagi Kibum?
(Hyung Jun)
Diriku yang lain. Tanpa aku, tidak akan ada Kibum. Tanpa Kibum juga tidak akan ada aku. Kami akan bersama selamanya~~
(Kibum) Tempat perpegang yang kuat. Secara fisik, dan mental, ia melindungi aku dan keluargaku seperti pohon yang besar.

HyungJun vs. KiBum

Makanan favorit: daging vs daging
Warna favorit: putih vs hitam
Tipe ideal: wanita karir vs istri yang baik
Aliran musik favorit: Hip-Hop & Soul, K-POP
Musik favorit dari masing-masing grup: ManManHaNi vs Snow White (mungkin maksudnya Snow Prince)
Nomor favorit: 7 vs 1
Olahraga favorit: renang vs basket
Piliha antara Cinta dan Persahabatan: Cinta vs Persahabatan
Cara menghilangkan stres: game komputer vs game komputer
harga utama: uang darurat vs SIM
Jika mendapatkan uang 100 juta: berjalan-jalan vs 50% disumbangkan & 50% infestasi.
Kapan ingin menikah: 28 vs belum ada rencana

Tuesday, April 27, 2010

SS501 : Introduce Your Fellow Members

Setelah melihat dan membaca (banyak) interview yang dilakukan oleh SS501 dengan media Taiwan (lihat sidebar untuk membaca transletan indonesianya), kali ini adalah mini-intro dari member untuk member lainnya yang berisi tentang perkenalan dan apa yang dipikirkan member terhadap member lain.
note : ini dilakukan sewaktu fanmeeting di Taiwan


SS501 : Introduce Your Fellow Members

credits : [English Translation] shirbogurl21 @ soompi + TS Phill + [Indonesian Translation] chy @ DSPlove

Image and video hosting by TinyPic

Park Jung Min Intro

Huh? Seperti yang semuanya ketahui. Pertama leader SS501, Hyun Joong. Dia adalah pemimpin. Kemudian Young Saeng. Dia adalah vokalis utama dan memiliki image prince, dan dia sedikit misterius. Lalu Kyu Jong. Um… dia adalah center. Dari beberapa sudut pandang, dia memiliki peran sebagai orang netral di SS501. Dia tidak berat sebelah ke siapapun. Dan Hyung Joon. Dia yang paling muda. Dia seperti kura-kura.

.

Heo Young Saeng Intro

Leader SS501, Hyun Joong hyung. Karena dia adalah pemimpin dan laki-laki yang sangat dewasa, sangat pintar, sangat jujur. Selalu maju, bukan orang yang suka ragu-ragu. Begitulah sifat Hyun Joong. Laki-laki yang sangat dewasa.

Kemuadian Kyu Jong, dia adalah center. Selalu memiliki pandangan yang tidak memihak. Dia sangat pemaaf (dia berhati besar). Jika ada masalah (kakak dan adik, persahabatan dan yang paling muda), perannya selalu sebagai orang yang mengkordinasi. Sudut pandangnya yang tidak memihak benar-benar bekerja dengan baik. Dia juga sangat mengerti dengan orang lain karena sifatnya yang pemaaf. Kyu Jong adalah orang yang punya penuh perasaan.

Kemudian, Jung Min. Sexy charisma Jung Min. Sangat pintar membawa suasana. Karena itulah, jadi banyak yang bisa dibicarakan. Bukan bermaksud mengatakan dia cerewet. Rasa penasarannya sangat tinggi. Dia sangat bersemangat. Suasana akan cepat menjadi hangat. Teman seperti itulah dia. Kemana pun dia pergi, suasana tempat itu dan suasana grup akan cepat manjadi bersemangat. Begitulah Jung Min.

Kemudian, magnae Hyung Joon. Dia ambisius, sangat pekerja keras – suka kesibukan. Jadi, semangatnya selalu tinggi. Kapanpun, dia selalu sangat serius dan bekerja keras. Memiliki sisi jantan. Tapi kadang-kadang dia memiliki karakter anak kecil di dirinya. Membuat orang merasakan “wajar saja, dia paling muda”. Hyung Joon adalah teman yang cute.

.

Kim Hyung Jun (Baby) Intro

Pertama adalah Hyun Joong hyung. Dia adalah leader. Penampilannya di BOF sangat mengagumkan dan banyak disukai. Dia bekerja sangat keras dan tau bagaimana caranya mengurusi member lain. Begitulah sifatnya.

Kemudian Young Saeng hyung. Dia adalah member tertua kedua. Dia dan aku ngobrol banyak tentang musik. Kami selalu memiliki obrolah yang menarik ketika membicarakan musik dan selalu seru jika bermain dengan musik, jadi kami sangat dekat. Dia seperti kakak kandungku. Dia kakak yang pendiam dan tulus.

Kemudian Kyu Jong yang umurnya dengan ku. Dia tidak banyak bicara dan sangat tulus. Ketika pertama kali bertemu, aku kira dia sangat kejam dan dingin, tapi sebenarnya dia sangat lembut dan bersemangat. Dia adalah teman yang penurut dan tenang.

Terakhir, Jung Min. Dia juga sepantar denganku. Kepribadiannya sangat ramah dan dewasa. Di rumah, dia sering mencuci piring. Dia dorm, dia memasak untuk semuanya. Dia biasanya manawarkan diri untuk membantu orang lain dan selalu menjaga semuanya. Dia teman yag sangat baik dan menarik.

.

Kim Kyu Jong Intro

Pertama adalah Leader Hyun Joong hyung. Dia benar-benar jantan. Dia sangat dermawan, cepat akrab dan dapat diandalkan. Aku tinggal dengan dia. Kadang-kadang, dia sembunyi dan menangis diam-diam pada malam hari. Dia tidak akan mengatakan pada orang lain jika dia sedang sedih. Dia akan menghadapi kesedihan itu sendirian. Dia sangat kuat.

Young Saeng suka kebersihan dan suka merapikan barang-barang. Kenapa aku berkata seperti itu? Karena dia seperti ibu di grup, suka masak dan suka semuanya yang berhubungan dengan makan. Dia juga penyanyi terbaik kami, vokal utama.

Jung min adalah juru bicara kami. Karena dia sangat baik dalam berkomunikasi, dia yang paling banyak bicara di interview. Dia juga mengobrol dengan baik di stage. Kemanapun kami pergi, JungMin yang bertanggung jawab dalam belajar bicara bahasa lokal. Jung Min adalah member yang paling baik dalam kemampuan berbahasa.

Terakhir adalah magnae Kim Hyung Joon. Dia sangat suka dance dan bernyanyi. Dia menciptakan koreografi dan membuat lagu. Dari sudut pandang musik, dia member yang sangat pekerja keras. Semua member SS501 mampunyai talenta dan pesona masing-masing. Semoga semua orang selalu mendukung kami.

.

Kim Hyun Joong (Leader) Intro

SS501 memiliki 5 member: Aku, YS, KJ, JM, HJB. Lagu kami kebanyakan dance, tapi tidak hanya dance. Kami juga memiliki lagu-lagu slow dan mid-tempo. Grup idola.

Kim Hyun Joong 4D Quotes Collections

Kim Hyun Joong 4D Quotes Collections
Image and video hosting by TinyPic


hehe.. tau sendiri kan our best leader satu ini memang tak tertahankan 4D nya.. XDDD
Banyak banget sebenarnya quote 4D dari HJL, tapi kali ini baru segini yang gw dapet..
Tar yah, gw nonton WGM dulu + reality/variety show SS *mabok*, mau hunting 4D quotes lagi.. XDDDDD
Jadi postingan ini akan di update sewaktu-waktu…
Just keep clickin’! XDDD

Here we go~~~

And remember deary, do not take out without my permission, ok… ^^

1. Ketika ditanya bagaimana jika kau melakukan kesalahan ketika perform?
Kim Hyun Joong : “Harusnya dibaca BingXu New Year (the new year of the 23rd Sexagenary Cycle), tapi aku menyebutnya Xu New Year (11th year of the 12 Earthly Branches).
(note : ini berhubungan dengan kalender astronomi, dua kata itu kedengaran mirip dalam bahasa Korea) *leader kaga nyambung.. XDDD

2. Ketika ditanya bagaiman jika kau dilirik oleh manajemen lain?
Kim Hyun Joong : Walaupun aku dibayar 100 miliar aku akan menolaknya. Bagaimana pun juga aku akan menolaknya. Takdirlah yang membawa kami berlima bersama, takdir ini jauh lebih berharga daripada uang 100 miliar!
Membar : Oh~~~~~~
Park Jung Min : Jadi perlakukan kami dengan lebih baik!
Member : Iya, kau harus lebih baik pada kami.
Kim Hyun Joong : Ini… Ini~ Lihatlah orang-orang ini, kalau kau memberi anak-anak ini yang 100 miliar, mereka pasti keluar.


3. Ketika ditanya tentang bagaimana mereka bisa sangat dekat.
Kim Hyun Joong : Pelan-pelan banyak orang mulai mengenal kami, mereka akan mengawasi gerakan kami, jadi kami jarang keluar. Karena kami selalu bermain di ruanga/dorm kami, jadi kami lebih dekat.

4. Di sebuah fanmeeting, Park Jung Min: Berapa banyak fans yang akan datang hari ini?
Kim Hyun Joong: Susah sekali dikatakan, jumlah pena atau light stick?
(note : dalam bahasa Korea, kata ‘Fan’ dengan ‘Pena’ terdengar sama)

5. Dihari pertama debut, stage di atas bangunan tinggi, SS501 sedang berbicara dengan PD, Heo Young Saeng melihat kebawah gedung.
Kim Hyun Joong : Hey! kau bisa jatuh. Bagaimana kalau kau mati sebelum debut!

6. Ketika ditanya kenapa mereka tidak melakukan kegiatan di USA tapi di Jepang.
Kim Hyun Joong : Walaupun kami ingin melakukan kegiatan di USA, tapi kami takut kami akan ditembak disana.

7. Tahun 2007, ketika baru memulai kegiatan promosi di Jepang. Reporter bertanya : Bagaimana tingkat bahasa Jepang Park Jung Min?
Kim Hyun Joong: Sekitar tingkat anak TK
Reporter: Lumayan
Kim Kyu Jong: Baru-baru ini dia berpartisipas dalam acara talk show
Kim Hyun Joong: Jadi artinya baru-baru ini Jung Min sudah masuk sekolah TK.

8. Reporter: Menurutmu, apa artinya ’4 Chance’? (Salah satu lagu SS501)
Kim Hyun Joong: 4 macam pertemuan dalam hidupku. Pertama bertemu Heo Young Saeng, kedua bertemu Kim Kyu Jong, ketiga bertemu Kim Hyung Joon, keempat makan Jajangmyun. *omg… gw ngakak banget baca ini… XDDD

9. Dijalan akan menghadiri sebuah event, Park Jung Min : “Kenapa kau disini?”
Kim Hyun Joong : Aku berjalan sambil tidur dari rumah kesini.

10. Ketika melihat wanita yang pemungut mutiara di laut.
Kim Hyun Joong : Apa yang mereka lakukan jika ikan hiu datang?

11. Park Jung Min: Dia sangat tidak normal.”He is very abnormal.”
Kim Hyun Joong: Ikan juga bisa sakit. Kalau kau menyelam ke sekitar kedalaman 1000m dibawah laut, kau pasti melihat ada ikan yang sakit.

12. Pembawa acara ‘M! Pick’ bertanya pada Hyun Joong kenapa dia selalu memegang perut Jung Min.
Kim Hyun Joong : Karena perut Jung Min akan melahirkan bayi di kemudian hari. *muahahahhahahahaa…

13. Tahun 2008, pembawa acara bertanya tentang peran masing-masing member di MV ‘A Song Calling For You’. Ketika menjelaskan adegan Jung Min si ruangan serba putih, berakting seperti malaikat.
Kim Hyun Joong : Tidak seperti surga, ini seperti rumah sakit jiwa.

14. “Thank You For Waking Me”, Jung Min memakai penutup telinga ketika tidur.
Kim Hyun Joong : Anak ini memakai benda seperti penghapus untuk tidur.

15. Heo Young Saeng mumbling.
Kim Hyun Joong : Otter, maaf mengganggu tapi tolong berbicaralah dalam bahasa manusia!

16. PD melihat kaki Hyun Joong berdarah, dan bertanya karena apa.
Kim Hyun Joong : Terlalu bau, jadi kakiku membusuk.

17. Di salah satu acara TV pernah itanyakan, “Jika kau pergi dengan pacarmu ke pantai, apa yang kau lakukan jika pacarmu terus melihat laki-laki lain?
Kim Hyun Joong : Aku akan mencuci mukanya dengan pasir.

18. Ketika ditanya negara mana yang ingin dia kunjungi.
Kim Hyun Joong : Aku ingin ke Australia, aku tidak mau pergi ke Australia.
(Note: Dalam bahasa Korea, ada 2 macam kata untuk menyebut Australia)

19. Thanks For Waking Me Up Ep. 5, ketika sedang akan membangunkan Jung Min dan membawa wortel sebagai umpan.
Kim Hyun Joong : Jung Min biasanya berjalan dengan empat kaki. Lalu memperagakan bagaimana Jung Min pergi ke sekolah memakai 4 kaki.

20. KBS Big Mama, merasakan bagaimana rasanya hamil.
Park Jung Min : Anak ku berkata dia ingin minum itu.
Kim Hyun Joong : Anak ku juga berkata dia ingin membeli handphone itu.

21. KBS Big Mama
Kim Hyun Joong : Anakku~ Kau harus tumbuh sehat..
Setelah kau lahir dan tumbuh besar, jangan pernah terima penyiksaan dari anak Jung Min.

22. Untuk konser Persona, mereka dibantu oleh koreografer terkenal dari amerika AJ, yang pernah bekerja sama dengan Justin dan Usher.
Kim Hyun Joong : Ketika latihan sedang hujan dan gelap, jadi kami tidak bisa melihat AJ. (in joke manner) *lol…

23. Ketika di wawancarai di KBS tentang Persona Concert
Park Jung Min : dan Hyung Joon melakukan butt dance (Hyung Joon memperagakan butt dance dengan lagu ‘Warning’)
Member : (tertawa)
Kim Hyun Joong : Ini… Nanti ketika Hyung Joon punya anak.. Anaknya akan berkata “Appa, kenapa kau menggoyangkan pantat mu seperti itu?”

24. MNet Wonderful Day ketika HyeRyeong ditugaskan memeluk dari belakang satu member yang paling tampan di SS501.
Kim Hyung Joon : HyeRyeong ah~ Aku punya mata dibelakangku.
Kim Hyun Joong : Aku tidak punya mata di belakangku, aku orang normal.

Source : Sohu Entertainment + Baidu Kim Hyun Joong + Quainte501.com + chy’s observation
Translation : (English translation) SS501UFO.blogspot.com + (Indonesian Translation) chy @ DSPlove.wordpress.com